Guía de lectura para el texto de Borges.
Acá vamos a tener en cuenta todos los elementos que ya se detallaron a propósito del texto de Piglia.
¿Hay otras lecturas posibles del texto de Borges?
¿Ven ustedes elementos nuevos, no vistos por Piglia, que podrían enriquecer la lectura del cuento?
Finalmente, les agrego la traducción de las tres frases en latín citadas por Borges en el texto.
Terribilis visu facies, sed mente benignus,
Longaque robusto pectore barba fuit.
He was of frightening appearance but had a gentle nature,
And his long beard fell on his strong chest.
Contempsit caros dum nos amat ille parentes,
Hanc patriam reputans esse, Ravenna, suam.
He loved us, repudiating those of his kin
and recognized Ravenna as his fatherland.
El cuento de Borges está AQUÍ
No comments:
Post a Comment